Herzlichen Dank allen Menschen und Organisationen, die uns bei der Entstehung dieser CD unterstützt haben:

vor allem Madame Miche Brel, der >> Fondation Jacques Brel - Brüssel <<, Geneviève Nerlich, Ellen Dorn, Christa Driest, der essenberger neue medien, der KSK GmbH - Kiel, Kerstin Weglehner, Gudrun, Willi und Henri Nehlsen sowie den Verlagen Editions Musicales Pouchenel, Universal Music Publishing France u. Germany, montana-Verlag, EMI Music Publishing Germany, Les editions Sidonie, Warner Chappel Music France, Hanseatic Musikverlag Hamburg, Editions Gérard Meys.

1.

Warten auf Madeleine („Madeleine“)
Musik: Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti
Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Universal MCA Music Publishing France/Editions Musicales Pouchenel, 1962 • SV: Universal Music Publishing Germany

2.

Intro zu La Fanette
Musik: Karsten Schnack, Wolfram Nerlich, Ferdinand von Seebach
Text (deutsch): Dirk Schäfer
© 1963 Editions Gérard Meys

3.

La Fanette
Musik und Text: Jacques Brel
© 1963 Editions Gérard Meys

4.

Aus der Hölle („Le diable“)
Musik und Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Universal Music Publishing France • SV: Universal Music Publishing Germany

5.

Solche Leute da („Ces gens-là“)
Musik und Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1965 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

6.

Die Spießbürger („Les bourgeois“)
Musik: Jean Cortinovi
Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Jens Claßen, Herbert Zemke, Dirk Schäfer
© Edition Et Productions Sidonie SA/EMI Music Publ. Ltd. • SV: EMI Music Publishing Germany GmbH & CoKG

7.

Litanies pour un retour
Musik: Jacques Brel, François Rauber
Text: Jacques Brel
© Universal Music Publishing France • SV: Universal Music Publishing Germany

8.

Der Säufer („L`ivrogne“)
Musik: Jacques Brel, Gérard Jouannest, François Rauber
Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Warner Chappel Music France, 1961 • SV: Hanseatic Musikverlag

9.

Les désespérés
Musik: Gérard Jouannest
Text: Jacques Brel
© Editions Musicales Pouchenel, 1965 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

10.

Mathilde
Musik: Gérard Jouannest
Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1965 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

11.

Ne me quitte pas
Musik und Text: Jacques Brel
© Editions Musicales Tutti, Paris • SV: Edition Trumpf/Edition Marbot

12.

Ulm („Vesoul“)
Musik und Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1968 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

13.

La chanson des vieux amants
Musik und Text: Jacques Brel
© Editions Musicales Pouchenel, 1967 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

14.

Les toros
Musik: Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti
Text: Jacques Brel
© Editions Musicales Pouchenel, 1963

15.

Die Pralinés („Les bonbons“)
Musik und Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1965 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

16.

Amsterdam
Musik: Gérard Jouannest
Text: Jacques Brel, Ernst van Altena • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1964 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

17.

Die Alten („Les vieux“)
Musik: Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti
Text: Jacques Brel • Text (deutsch): Dirk Schäfer
© Editions Musicales Pouchenel, 1963 • SV: montana für Deutschland, Österreich, Schweiz

Die CD wurde eingespielt mit:

Karsten Schnack - Akkordeon
Wolfram Nerlich - Kontrabass
Ferdinand v. Seebach - Piano

Aufgenommen und abgemischt von Thomas Großmann
im November/Dezember 2003 in der Musikfabrik Anton
Gestaltung, Fotografien: Sven Gebert (für KSK Media Service)